Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

be nutty

  • 1 nutty

    adjective
    1) (in taste) nussig
    2) (coll.): (crazy) verrückt (ugs.)
    * * *
    1) (containing, or tasting of, nuts: a nutty flavour.) nussig
    2) (a slang word for mad: He's quite nutty.) bekloppt
    * * *
    nut·ty
    [ˈnʌti, AM ˈnʌt̬i]
    1. (full of nuts) mit vielen Nüssen nach n
    \nutty chocolate Schokolade f mit vielen Nüssen
    2. (tasting like nuts) taste, aroma nussig
    3. ( fam: crazy) idea, person verrückt
    [as] \nutty as a fruitcake vollkommen verrückt
    ▪ to be \nutty about sb/sth ganz verrückt nach jdm/auf etw akk sein
    * * *
    ['nʌtɪ]
    adj (+er)
    1) (= like nuts) nussartig; (= with nuts) mit Nüssen; aroma nussig
    2) (inf: crazy) bekloppt (inf)

    to be nutty about sb/sth — ganz verrückt nach jdm/auf etw (acc) sein (inf)

    * * *
    nutty [ˈnʌtı] adj (adv nuttily)
    1. Nuss…:
    2. umg verrückt (Person, Idee etc):
    be nutty → academic.ru/50866/nuts">nuts A
    * * *
    adjective
    1) (in taste) nussig
    2) (coll.): (crazy) verrückt (ugs.)
    * * *
    adj.
    nussig adj.
    pikant adj.

    English-german dictionary > nutty

  • 2 nutty

    nut·ty [ʼnʌti, Am ʼnʌt̬i] adj
    1) ( full of nuts) mit vielen Nüssen nach n;
    \nutty chocolate Schokolade f mit vielen Nüssen
    2) ( tasting like nuts) taste, aroma nussig
    3) (fam: crazy) idea, person verrückt;
    [as] \nutty as a fruitcake vollkommen verrückt
    4) (fam: enthusiastic)
    to be \nutty about sb/ sth ganz verrückt nach jdm/auf etw akk sein

    English-German students dictionary > nutty

  • 3 nutty

    ['nʌtɪ] UK / US
    adj
    fam verrückt

    English-German mini dictionary > nutty

  • 4 nutty

    ['nʌtɪ] UK / US
    adj
    fam verrückt

    English-German mini dictionary > nutty

  • 5 NUT

    noun
    1) Nuss, die

    be a hard or tough nut [to crack] — [Problem usw.:] eine harte Nuss sein (ugs.)

    2) (Mech. Engin.) [Schrauben]mutter, die

    nuts and bolts — (fig.) praktische Grundlagen

    3) (coll.): (head) Kürbis, der (salopp)
    4) (crazy person) Verrückte, der/die (ugs.)
    * * *
    1) (a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) die Nuß
    2) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) die Mutter
    •
    - academic.ru/50871/nutty">nutty
    - nutcracker
    - nutshell
    - in a nutshell
    * * *
    [nʌt]
    I. n
    1. (fruit) Nuss f
    2. TECH Mutter f
    to tighten the \nut up die Mutter festziehen
    3. ( fam: madman) Bekloppte(r) f(m) BRD sl, Dodel m ÖSTERR pej derb
    4. ( fam: fool) Verrückte(r) f(m), ÖSTERR a. Spinner m
    5. ( fam: fan) Fanatiker(in) m(f)
    health/sports \nut Gesundheits-/Sportfanatiker(in) m(f)
    6. ( fam: head) Schädel m fam, Birne f fam, Grind m fam
    to be off one's \nut übergeschnappt sein fam
    to do one's \nut BRIT, AUS ausrasten, durchdrehen fam
    to use one's \nut sein Hirn benutzen
    7. AM ( fam: costs) Geldbedarf m
    8.
    ▶ the \nuts and bolts of sth die fundamentalen Grundlagen einer S. gen
    ▶ a hard [or tough] \nut to crack (problem) eine harte Nuss; (person) eine schwierige Person
    II. n modifier
    \nut allergy Nussallergie f
    \nut cutlet Nussschnitzel nt
    \nut filling Nussfüllung f
    \nut tree Nussbaum m
    III. vt
    <- tt->
    ( fam)
    ▪ to \nut sb jdm eine Kopfnuss geben
    * * *
    (Brit) abbr See: of National Union of Teachers
    * * *
    * * *
    noun
    1) Nuss, die

    be a hard or tough nut [to crack] — [Problem usw.:] eine harte Nuss sein (ugs.)

    2) (Mech. Engin.) [Schrauben]mutter, die

    nuts and bolts — (fig.) praktische Grundlagen

    3) (coll.): (head) Kürbis, der (salopp)
    4) (crazy person) Verrückte, der/die (ugs.)
    * * *
    (for screw) n.
    Mutter -¨ (zur Schraube) f. n.
    Nuss ¨-e f.
    Nuß ¨-e (alt.Rechtschreibung) f.
    Schraubenmutter f.

    English-german dictionary > NUT

  • 6 nut

    noun
    1) Nuss, die

    be a hard or tough nut [to crack] — [Problem usw.:] eine harte Nuss sein (ugs.)

    2) (Mech. Engin.) [Schrauben]mutter, die

    nuts and bolts — (fig.) praktische Grundlagen

    3) (coll.): (head) Kürbis, der (salopp)
    4) (crazy person) Verrückte, der/die (ugs.)
    * * *
    1) (a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) die Nuß
    2) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) die Mutter
    •
    - academic.ru/50871/nutty">nutty
    - nutcracker
    - nutshell
    - in a nutshell
    * * *
    [nʌt]
    I. n
    1. (fruit) Nuss f
    2. TECH Mutter f
    to tighten the \nut up die Mutter festziehen
    3. ( fam: madman) Bekloppte(r) f(m) BRD sl, Dodel m ÖSTERR pej derb
    4. ( fam: fool) Verrückte(r) f(m), ÖSTERR a. Spinner m
    5. ( fam: fan) Fanatiker(in) m(f)
    health/sports \nut Gesundheits-/Sportfanatiker(in) m(f)
    6. ( fam: head) Schädel m fam, Birne f fam, Grind m fam
    to be off one's \nut übergeschnappt sein fam
    to do one's \nut BRIT, AUS ausrasten, durchdrehen fam
    to use one's \nut sein Hirn benutzen
    7. AM ( fam: costs) Geldbedarf m
    8.
    ▶ the \nuts and bolts of sth die fundamentalen Grundlagen einer S. gen
    ▶ a hard [or tough] \nut to crack (problem) eine harte Nuss; (person) eine schwierige Person
    II. n modifier
    \nut allergy Nussallergie f
    \nut cutlet Nussschnitzel nt
    \nut filling Nussfüllung f
    \nut tree Nussbaum m
    III. vt
    <- tt->
    ( fam)
    ▪ to \nut sb jdm eine Kopfnuss geben
    * * *
    (Brit) abbr See: of National Union of Teachers
    * * *
    nut [nʌt]
    A s
    1. BOT Nuss f:
    be a hard ( oder tough) to crack fig eine harte Nuss sein, (Person) schwierig sein;
    not for nuts Br umg überhaupt nicht;
    he can’t play for nuts Br umg er spielt miserabel
    2. TECH
    a) (Schrauben)Mutter f:
    the nuts and bolts fig die praktischen Grundlagen
    b) Triebel m
    c) Radnabenmutter f
    d) Türschlossnuss f
    3. MUS
    a) Frosch m (am Bogen)
    b) Saitensattel m
    4. pl WIRTSCH Br Nusskohle f
    5. umg
    a) Birne f (Kopf):
    be (go) off one’s nut verrückt sein (werden);
    do one’s nut Br durchdrehen
    b) Verrückte(r) m/f(m), Spinner(in):
    be a car (tennis) nut autonärrisch (tennisverrückt) sein;
    be a nut on total abfahren auf (akk) sl
    6. pl vulg Eier pl (Hoden)
    B v/i Nüsse pflücken
    * * *
    noun
    1) Nuss, die

    be a hard or tough nut [to crack] — [Problem usw.:] eine harte Nuss sein (ugs.)

    2) (Mech. Engin.) [Schrauben]mutter, die

    nuts and bolts — (fig.) praktische Grundlagen

    3) (coll.): (head) Kürbis, der (salopp)
    4) (crazy person) Verrückte, der/die (ugs.)
    * * *
    (for screw) n.
    Mutter -¨ (zur Schraube) f. n.
    Nuss ¨-e f.
    Nuß ¨-e (alt.Rechtschreibung) f.
    Schraubenmutter f.

    English-german dictionary > nut

  • 7 fruitcake

    ˈfruit·cake
    n
    1. no pl Früchtebrot nt
    2. (fam!: eccentric) Spinner(in) m(f) pej fam
    * * *
    1. englischer Kuchen:
    (as) nutty as a fruitcake bes Br umg total verrückt
    2. besonders US umg Spinner(in)
    * * *
    n.
    Obstkuchen m.

    English-german dictionary > fruitcake

  • 8 dilis

    (DE) schrullenhaft; überkandidelt; (EN) balmy; barmy; batty; be cracked; be up the pole; bonkers; buggy; cracked; cracker; crazed; crotchety; dorky; gone in the upper story; kookie; kooky; locoed; nutter; nutty; off one's onion; off one's rocker; potty; psycho; queer; queer in the head; rummy; screwball; squiffed; touched; wacko; wacky; weak in the upper story; whacko; whacky; woody; wrong in the upper story

    Magyar-német-angol szótár > dilis

  • 9 dióízű

    (EN) nutty

    Magyar-német-angol szótár > dióízű

  • 10 szerelmes

    (DE) verliebt; verschossen; Donja {e}; Verliebte {r}; (EN) amatory; amorous; be sweet on; enamor; enamour; flame; inamorata; inamorato; love-bitten; lover; loving; nutty; passional; passionary; philander; spoon; sweetheart; sweetie; sweety

    Magyar-német-angol szótár > szerelmes

См. также в других словарях:

  • Nutty Professor II: The Klumps — Theatrical poster Directed by Peter Segal …   Wikipedia

  • Nutty Professor II: The Klumps (soundtrack) — Nutty Professor II: The Klumps Soundtrack album by Various Released July 11, 2000 …   Wikipedia

  • Nutty but Nice — Directed by Jules White Produced by Jules White …   Wikipedia

  • Nutty Putty Cave — Location 40°05′51″N 112°02′13″W /  …   Wikipedia

  • nutty as a fruitcake — {adj. phr.}, {slang} Very crazy; entirely mad. * /He looked all right, as we watched him approach, but when he began to talk, we saw that he was as nutty as a fruitcake./ …   Dictionary of American idioms

  • nutty as a fruitcake — {adj. phr.}, {slang} Very crazy; entirely mad. * /He looked all right, as we watched him approach, but when he began to talk, we saw that he was as nutty as a fruitcake./ …   Dictionary of American idioms

  • Nutty News — Looney Tunes series Directed by Robert Clampett Produced by Leon Schlesinger Story by Warren Foster …   Wikipedia

  • nutty — ut ty, a. 1. Abounding in nuts. [1913 Webster] 2. Having a flavor like that of nuts; as, nutty wine. [1913 Webster] 3. Crazy; insane; loony; batty; nuts. [slang] [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nutty as a fruitcake — Someone who s nutty as a fruitcake is irrational or crazy. (This can be shortened to a fruitcake .) …   The small dictionary of idiomes

  • nutty — (adj.) early 15c., nut like, from NUT (Cf. nut) + Y (Cf. y) (2). Meaning crazy is from 1898 (see NUTS (Cf. nuts)); earlier amorous, in love (with), 1821. Related: Nuttiness …   Etymology dictionary

  • nutty — [nut′sēnut′ē] adj. nuttier, nuttiest 1. containing or producing many nuts 2. having a nutlike flavor 3. Slang a) enthusiastic, often to excess b) queer, foolish, crazy, etc.: also nutsy [nut′sē] …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»